I’m going through security in an Istanbul airport. As I pass through the beeping rectangle I am greeted by a woman, the airport security officer. She has a simultaneously pleased and confused look on her face as she speaks to me in quick Turkish. I respond in English: I don’t speak Turkish. She continues to look at me, her curiosity flowing through her facial expressions, and asks me in English: man or woman?